A Dios Le Pido

Here is the translation of one of the most beautiful songs by Juanes.

A Dios le pido
I ask of God

Por los dias que me quedan
For the days that I have left
y las noches que aun no llegan yo
And the nights that have yet to arrive – I
A dios le pido
Ask of God
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
For the sons of my sons and the sons of your sons
A dios le pido
Ask of God
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
That my people don’t shed so much blood and rise again
A dios le pido
Ask of God
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
That my soul never rest when it comes to loving you mi Cielo
A dios le pido
Ask of God

Un segundo mas de vida para darte y mi corazon entero entregarte
A second more of life to give you and my whole heart deliver to you
Un segundo mas de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
A second more of life to give you and by your side for ever be
Un segundo mas de vida yo a dios le pido
A second more of life to give you I ask of God
Y que si me muero sea de amor
That if I die is because of love
Y si me enamoro sea de vos
That if I fall in love it would be with you
Y que de tu voz sea este corazon todos los dias a dios le pido
And that of your voice this heart can be, every day I ask of God

Words of encouregement

I have been going through a rough time and I needed some kind words, today in my e-mail box I had this waiting for me from my Mom,

Do not lose hope
Realmente se nesesita coraje para tener Animo y salir adelante cuando la vida parece un zoologico o una telenovela…
Strength is needed to have hope and come out ahead when life seems like a zoo or a soap opera.
cuando sientas que todo se hunde y las cosas salen mal, piensa que paso a paso podras salir del atolladero.
When you feel that you are sinking and that everything is going wrong, think that step by step you can come out of the jam.
Toma cada Dia como venga.
Take it one day at a time and deal with it.
Las nuves negras y tormentas no permaneceran eternamente.
The dark clouds and the storms will not be there forever.
El sol brillara de nuevo y las alejaraPero si los conflitos se acumulan y solo quieres huir….
The sun will shine again and will drive them away, if the conflicts pile up and you just want to run…
Entonces empaca tus problemas y has algo divertido..
Then pack up your problems and do something fun..
Y no importa lo monotona o turbulenta que paresca la vida…
And it does not matter how monotonous or turbulent life might seem…
NUNCA abandones tus esperanzas o tus suenos.
NEVER leave your hopes or dream.
Cuandolos problemas parencen enormes pueden verse mas pequenos… Si confias que pueden transformarse en una sorpresa inesperada.
When the problems seem huge, they can be made to seem smaller… if you trust that they can be transformed by an unexpected surprise.
No te juzgues duramente, hagas lo que hagas Tu eres especial, Tu vales…
Do not judge yourself so hard, no matter what you are still special, you have worth…
Entoces quierete mucho.
Then love yourself a lot
No dejes de sonreir, sigue adelante Ten fe, No te desesperes tus problemas tambienpasaran…
Never stop smiling, keep going forward have faith, Don’t get hopeless your problems will eventually come to pass…

siempre contigo te adora tu mami. vicky.
Always with you, your Mom adores you. vicky