El País me hace sonreir!

English Version >>

El País, ambos el periódico y mi país me hicieron sonreir esta manana. Abrí la página del periódico y me encontré las siguientes noticias.

Miles de paramilitares podrán obtener indulto

El Gobierno autorizó por decreto el indulto para miles de paramilitares desmovilizados y les otorgó la condición de delincuentes políticos, pero excluyó a los autores de delitos atroces o de graves violaciones contra los derechos humanos, entre los cuales hay algunos comandantes que el jueves comenzaron a declarar ante la Fiscalía. (Lea Mas)

En ese país hermoso en el que nací, parece que las cosas están cambiando. En parte por Uribe, pero sobre todo por las ganas del pueblo de salir adelante. Mucha gente fuera del pais no entiende que nosotros como Colombianos nos sentimos orgullosos de nuestro país y lo queremos sacar adelante.

Crecimiento histórico de economía nacional

Según ese organismo, dicha cifra consolida tres años consecutivos de expansión a tasas superiores al 4%. La inversión y la demanda jalonaron el crecimiento. La entidad destaca los avances contra la inflación y el mejor clima de negocios. (Lea Mas)

Este ha sido un ano histórico para la economía de Colombia. En el proyecto he puesto bastantes artículos que han estado mostrando como la economía Colombiana está saliendo a flote, poniendo al país como líder de progreso en América Latina. Una econoía fuerte va a sacar a mucha gente adelante; lo importante es recordar que hay que invertir en la comunidad para así no sólo asegurar nuestro futuro ahora, sino también el futuro de las generaciones que vienen.

Basílica de Buga empieza a celebrar su centenario

En la eucaristía, que se realizó en la Plazoleta de Lourdes, se anunció la apertura de la indulgencia plenaria, privilegio especial concedido por la Santa Sede y que empezó a regir ayer y se extenderá hasta el 14 de diciembre del 2007. (Lea Mas)

Tengo unas ganas inmensas de ir a la Basílica de Buga. Desde que era nino, veía con mucha reverencia este templo y cada vez que he estado ahí, he sentido una paz enorme. Si alguna vez tiene la oportunidad de visitar Buga, verá que no le miento cuando le digo que es una de las experiencias más espirituales que puede uno tener en la vida.

Read more…

La Camisa Negra – The Black Shirt – Juanes

La Camisa Negra – The Black Shirt – Lyrics Translation

Music & lyrics by Juan Esteban Aristizabal (Juanes)

Tengo la camisa negra
I have this black

hoy mi amor esta de luto
today my love is mourning


Hoy tengo en el alma una pena

I have a pain in my soul

y es por culpa de tu embrujo
and its all because of your spell

Hoy sé que tú ya no me quieres
Today I know that you don’t love me

y eso es lo que más me hiere
and that is what hurts the most

que tengo la camisa negra

that I have a black shirt on

y una pena que me duele

and this pain that is hurting me

mal parece que solo me quedé

it looks like I’ve ended up alone

y fue pura todita tu mentira
and everything was your lie

que maldita mala suerte la mía
what dam bad luck of mine

que aquel día te encontré
in the day that I found

por beber del veneno malevo de tu amor
to drink of that evil poison of your love

yo quedé moribundo y lleno de dolor
I was left dying and full of pain

respiré de ese humo amargo de tu adiós

I breathe in that bitter smoke of your goodbye

y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
and since when you left I only have…

tengo la camisa negra
have this black shirt

porque negra tengo el alma

because black I have my soul

yo por ti perdí la calma
because of you I lost the calm

y casi pierdo hasta mi cama
and almost even lost my bed


cama cama caman baby

bed bed come on baby (play on words)

te digo con disimulo
I say to you carefully

que tengo la camisa negra
that I have the black shirt

y debajo tengo el difunto
and under I have the deceased

tengo la camisa negra

I have the black shirt

ya tu amor no me interesa

and your love does matter

lo que ayer me supo a gloria

what yesterday tasted like glory

hoy me sabe a pura
todays tastest like (play on words) (Mier..da is Shit, when he says Miercoles which is Wednesday he is insinuating something else)

miércoles por la tarde y tú que no llegas
Wednesday afternoon and you are not here

ni siquiera muestras señas
You don’t even show me signals

y yo con la camisa negra
and I still have the black shirt

y tus maletas en la puerta

and your bags at the door

Watch the video here.

La vida es hermosa – Life is beautiful.

English Version

Sentarse a pensar en la vida es una cosa que es difícil para mucha gente, pero el no hacerlo es peor. Muchas veces entramos a ciclos en la vida en los cuales nos enfrascamos en la cotidianidad. No hace mucho alguien cercano a mi me dijo que la vida que esta viviendo se siente sin propósito, sin metas. Me dolió bastante escuchar eso, no solamente porque es una persona cercana a mi, pero porque es algo triste vivir una vida sin propósito.

La vida es una cosa muy bella, pero solamente si la tratamos como el regalo precioso que es. A veces vemos las cosas de una manera en la cual nos dejamos llevar por los sentimientos derrotistas, y dejamos de luchar por vivir. Luchar por vivir siendo mas importante que luchando por la felicidad. Es muy importante saber que los momentos difíciles y tristes son también partes necesarias de la vida. La vida es un camino en el cual es mas importante como lo recorremos que para donde vamos.

Tener metas en la vida es importante, pero hay que tener metas que al fin de cuentas uno pueda estar orgulloso de ellas. No solamente de las metas pero como se alcanzan. Si hoy yo te preguntara cuales son las metas en tu vida y si estas orgulloso de lo que estas haciendo para alcanzarlas que me dirías?

En este ultimo ano he estado rodeado de muerte. Aunque me han dejado el corazón en un estado critico porque se siente como si a una bomba (globo) le hubieran sacado el aire, también me han dado la oportunidad de mirar a la vida por lo bella que es. Celebrar los logros de las personal que ya no están con nosotros es mejor que llorar lagrimas porque nos hacen falta. Como humano quiero contribuir al mundo. Antes pensaba que tratar de hacer a la gente feliz era lo mas importante, ahora creo que en realidad lo mas efectivo es ser lo que uno es y esperar que la demás gente lo acepte a uno y comparta no solamente risas pero también lagrimas. Lagrimas de desahogo te llenan mucho mas que sonrisas forzadas. Hoy, sonríe, llora, comparte con alguien al que tu quieras y veras que esta vida es en realidad hermosa.

Read more…

Es Por Ti – Because of You

By Complices

You can actually listen… actually better you can watch a video of the band playing the song here.

Es por ti que veo ríos
Because of you I see rivers
Donde solo hay asfalto
Where there is only asphalt
Es por ti que hay oceanos
Because of you there is oceans
Donde solo había charcos
Where there was only puddles

Es por ti, que soy un duende
Because of you, I am an elf
Cómplice del viento
accomplice of the wind
Que se escapa de madrugada
that escapes by dawn
Para colarse por tu ventana
to sneak into your window

Es por ti que no hay cadenas
Because of you there are no chains
Si sigo el ritmo de tus caderas
If I follow the rhythm of your hips
Es por ti que rozo la locura
Thanks to you I border insanity
Cuando navego por tu cintura
When I navigate your waist

Es por ti, que soy un duende
Because of you, I am an elf
Cómplice del viento
accomplice of the wind
Que se escapa de madrugada
that escapes by dawn
Que se escapa de madrugada
that escapes by dawn
Que se escapa de madrugada
that escapes by dawn
Para colarse por tu ventana
to sneak into your window
Y decirte
And to tell you
Tus labios son de seda
Your lips are made of silk
Tus dientes del color de la luna llena
Your teeth the color of the full moon
Tu risa la sangre
Your smile the blood
Que corre por mis venas
that runs through my veins
Tus besos la tinta de mis versos
Your kisses the ink to my verses
Que siempre te cuenta
That all ways tell you

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh

Es por ti que veo ríos
Because of you I see rivers
Donde solo hay asfalto
Where there is only asphalt
Es por ti que hay oceanos
Because of you there is oceans
Donde solo había charcos
Where there was only puddles

Es por ti, que soy un duende
Because of you, I am an elf
Cómplice del viento
accomplice of the wind
Que se escapa de madrugada
that escapes by dawn
Que se escapa de madrugada
that escapes by dawn
Que se escapa de madrugada
that escapes by dawn
Para colarse por tu ventana
to sneak into your window
Y decirte
And to tell you
Tus labios son de seda
Your lips are made of silk
Tus dientes del color de la luna llena
Your teeth the color of the full moon
Tu risa la sangre
Your smile the blood
Que corre por mis venas
that runs through my veins
Tus besos la tinta de mis versos
Your kisses the ink to my verses
Que siempre te cuenta
That all ways tell you

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh

Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh

Que siempre te cuenta…

Palabras de mi Abuelo – Words from my Grandfather

English Version

Hoy me llego por correo una revista publicada por la empresa en la que trabajo mi abuelo. La revista es de 1987 y contiene un articulo que escribio mi abuelo. El siguiente es un pedazo que quiero compartir con ustedes…

Debo dominar con plena conciencia la energia emocional.

No acepto en mi la inseguridad.

Debo esperar siempre lo mejor en lo que me dedico, debo caracterizarme siempre por hacer sentir respeto.

el tiempo es…

…demasiado lento para los que esperan.

…demasiado rapido para los que temen.

…demasiado largo para los que sufren.

…demasiado corto para los que gozan.

Pero para aquellos que son responsables, siempre encontraran en su vida

… un buen tiempo.

Antonio J. Guzman

Read more…

Go to top