Me Enamora – It Makes Me Fall In love – Juanes

Here is the translation to a song that makes me think of my wife.

Me Enamora – It Make Me Fall In love
by Juanes

Cada Blanco de mi mente
Anything clear in my mind

se vuelve color con verte
turns to color when I see you

Y el deseo de tenerte,
and the desire to have you

es más fuerte es más fuerte
gets stronger gets stronger

Solo quiero que me lleves
I just want you to take me

De tu mano por la senda,
by the hand through the path

Y atravesar el bosque
And to cross the forrest

que divide nuestras vidas.

that divides our lives

Hay tantas cosas
There are so many things

que me gustan hoy de tí
That Today I love about you

Me enamora
It makes me fall in love

Que me hables con tu boca
That you talk to me with your mouth

Me enamora
It makes me fall in love

Que me eleves hasta el cielo
That you elevate me til the sky

Me enamora

It makes me fall in love

Que de mi sea tu alma soñadora.
That your dreaming soul belong to me.

La esperanza de mis ojos
The hope of my eyes

Sin ti mi vida no tiene sentido
Without you my life has no meaning

Sin ti mi vida es como un remolino
Without you my life is a twister

De cenizas que se van (ooooh)
of ashes that just go away

volando con el viento.
flying with the wind.

Yo no se si te merezco
I don’t know if I deserve you

Solo sé que aun deseo
I just know that I still wish

Que le des luz a mi vida
that you give light to my life

En los días venideros
In the days to come

Léeme muy bien los labios
read the lips ver well

Te lo digo bien despacio
I will say it slowly

Por el resto de mis días
For the rest of my days

Quiero ser tu compañia.
I want to be your companion

Hay tantas cosas
There are so many things

que me gustan hoy de tí
That Today I love about you

Me enamora
It makes me fall in love

Que me hables con tu boca

That you talk to me with your mouth

Me enamora
It makes me fall in love

Que me eleves hasta el cielo
That you elevate me til the sky

Me enamora
It makes me fall in love

Que de mi sea tu alma soñadora.

That your dreaming soul belong to me.

La esperanza de mis ojos
The hope of my eyes

Sin ti mi vida no tiene sentido
Without you my life has no meaning

Sin ti mi vida es como un remolino

Without you my life is a twister

De cenizas que se van (ooooh)
of ashes that just go away

volando con el viento.
flying with the wind.
(X2)

Watch the video here.

5 Responses to Me Enamora – It Makes Me Fall In love – Juanes

  1. *sigh*

  2. You ole romantic you!

  3. thats extremely beautiful. i am saving it… perhaps one day i can use it on my Fighter. to make him swoon! heeeee!

  4. excelente tu concierto,estamos contigo,eres un gran hombre,muy inteligente,hiciste lo que tenias que hacer dar felicidad a mi gente y dijiste lo que muchos no tienen pantalones para decir,aunque no eres cubano eres uno de nosotros,hermano!mucha salud para ti y los tuyos,nos ensenaron a callar que aunque preguntes no te diran la realidad,pero lo que hiciste hizo historia,el mensaje llego,pero aunque no creas ,en mi pais esta tan controlado todo que es como estar presos en la propia isla,algun dia habra libertad!eso como dice chirino llegara,salud y suerte hermano!!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Go to top