My Grandfather’s Favorite Quote – La Frase Favorita de mi Abuelito

“Estudia y no seras cuando crecido, el juguete vulgar de las pasiones, ni el esclavo servil de los tiranos”
-Benito Pablo Juarez Garcia

Version en Español

The quote translates as “Study and while growing up you will not be, the vulgar toy of passions, nor the servile slave to the tyrants.” I was very young when I first heard this quote. Come to think of it, I think my love for quotes and proverbs came from my Grandfather.

“Mi Abuelito” (My Grandpa) is in the hospital in critical condition. I got the call last night that I have been dreading for quite some time. It makes me mad that I am so far away and I cannot be by his side right now. It frustrates me that I might never get to see him alive again. It saddens me that I did not get to spend more time with him as an adult and learn more life lessons from him.

Growing up I was always spending time with my Grandfather. I loved listening to him, to his stories, to what he believed. A lot of my values and respect driven life come from him. While my father always led by example and reinforced the values, my Grandfather was the one that educated me in a lot of life lessons through his words. He is a very generous person, and even though he never had real monetary wealth, what he gave me in knowledge is worth more than all the gold he could have ever given me. Compassionate, accepting and always in the search for justice.

My Grandfather led one of the first unions in Colombia at one of the big chemical companies. He accomplished everything he could not just at work but bringing up his family. He is the first one to admit that he is not perfect, that he made a lot of mistakes while growing up, but he tried to always be true to what he believed. I hope he gets better and I have the opportunity to hug him at least once more. I have told him how much I love him over the phone but I just don’t feel like he can truly know until I wrap my arms around him. I miss him so much.

The quote is a beautiful one that I will always remember and keep close to my heart. It really encompasses what education should be about. Sometimes we think of education as the means to money, but in reality education gives us so much more. My Grandfather always advocated education as one of the most important things you can obtain. If you think about it, everything in life can be taken away from you, money, family, dignity, even your freedom… but knowledge is something no one can steal from you.

———-

La primera vez que escuche esta frase yo era todavía un niño. Cuando pienso en ella, me doy cuenta que mi amor para las frases y los proverbios me lo dio de mi abuelo.

Mi abuelito está en el hospital en condición crítica. Recibí ayer la llamada a la que desde hace algún tiempo le he tenido bastante miedo. Me enoja bastante estar tan lejos y no poder estar por su lado ahora. Me frustra que es posible que no lo vuelva nunca a ver vivo. Me entristece que no estuve más tiempo con él como adulto para poder aprender más lecciones de la vida de él.

Creciendo pasaba bastante tiempo con mi abuelo. Amé el escucharlo, sus historias, lo que él cree. Mis valores y la vida centrada en el respeto vienen de él. Mientras que mi padre siempre me dio buen ejemplo y reforzado siempre los valores, mi abuelo era el que me educaba en las lecciones de la vida con sus palabras. Él es una persona muy generosa, y aun cuando él nunca fue rico, lo qué él me dio en conocimiento vale más que todo el oro que él habría podido darme. Él este compasión, siempre acepta a todos por lo que son y también un incesante defensor de la justicia.

Mi abuelo condujo una de las primeras uniones en Colombia en una de las compañías químicas grandes. Él logró todo que él pudo no solamente en su trabajo, pero también le dio todo lo que pudo y mas a su familia. Él es primero que admite que no es perfecto, de que él cometió muchos errores durante su vida, pero él intentó siempre ser fiel a lo que él cree. Espero que él se mejore y tener la oportunidad de abrazarlo por lo menos una vez más. Yo le dicho que cuánto lo quiero por teléfono, pero será lo mismos hasta que se lo diga mientras yo tenga los brazos alrededor de él. Me hace tanta falta.

Esa frase es hermosa y la tendré siempre cerca de mi corazón. Realmente abarca qué en realidad es la educación. Pensamos a veces en la educación como la manera en la cual algún día tendremos dinero, pero en realidad la educación nos da mucho más. Mi abuelo siempre habla de la importancia de la educación, es una de las cosas más importantes que usted puede obtener en la vida. Póngase a pensar, todo en vida se lo puede quitar, el dinero, la familia, la dignidad, incluso su libertad… pero el conocimiento es algo que nadie le puede quitar.

7 Responses to My Grandfather’s Favorite Quote – La Frase Favorita de mi Abuelito

  1. I lost my grandfather when I was 16. I was not able to get all the information and knowledge he could pass to me. I am not a religious person in the strictess form. I will keep your grandfather in my most precious thoughts.

  2. Pasando a saludar… I hope your grandfather gets better… o por lo menos que alcance a darle ese fuerte abrazo.

  3. Your entry brought tears to my eyes for you. I’m not sure what is worse, having them leave this world unknowingly, or knowing they may leave this world, just not knowing when, or if you will see them before then.

    My prayers are being lifted up for you…. If you need anything, I’m here for you.

  4. I hope your Abuelito gets better soon. We’ll be keeping your family in our prayers.

  5. I think yesterday’s post was a fine tribute to somebody that really made a difference in your life. All we can hope for is that we have enough impact on a person’s life so that we may be remembered in our death. I believe that the reward for life is not that we may live eternally, but to know that we did all we could for the people we loved during our short stay in this world. There’s no doubt that your grandfather would be honored to know that even complete strangers mourn for him with you.

  6. Abuelito,
    Le doy gracias a Dios por tu vida.
    Por aver sido parte de ella
    Por aver sido el hombre, el esposo, el padre, el abuelo que fuiste por que sin ti no seriamos los seres humanos que conformamos tu amada familia, por que en cada uno de nosotros dejastes marcado tu infinito amor y ensenansas de vida, que viviran para siempre y trasenderan generacianes en nuestra familia, por que todos aprendimos tanto de ti, y es por eso que
    no puedo aceptar que se me acabo el tiempo y no pude cumplirte el sueno de que tuvieras a leslie en tus brasos lo unico que me consuela es que el amor que le transmitiste a distancia alla lo sentia y me voy a encargar de que perdure por siempre……………………..
    abuelito fuiste el mejor del mundo y un amor como el tullo es eterno… Carolina

  7. Okay, now I want to cry.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Go to top