Por Que Somos Colombianos?

You are Colombian if…

Version en Spanish abajo :)

I got this as an e-mail joke from my family, it is pretty funny for anyone that is Colombian but what I am going to try and do is translate and explain the humor behind it. Some of the stuff might see super weird but is part of our culture and idiosyncrasies as Colombians, some of it might be something you also do, and maybe we are not all that different after all.

The following are some reasons why Colombians ARE Colombians.

- In your house you have Spaghetti with white Rice as a meal.
This is so true, we mix two base carb foods together, it is mostly because we eat rice every day but we might go as far as having even bread with the meal.
- You clap when a plane lands.
Not sure if any other group of people does this but when a plane lands in Colombia we just break into applause, is kind of funny.

- In your house you have Postobon bottle crates.
This is somewhat universal where everyone in the world just keeps stuff like maybe milk crates here.
- When you are hung over you eat Tamal.
This one is probably pure Colombian since the Colombian tamal is different from the Mexican or Puerto Rican, and it is a yummy meal if you are hung over.
- You drink water directly from the faucet.
Even though I do drink from a glass most of the time, I do however once in a while drink directly from the faucet by cupping my hand. Also not sure if just a Colombian thing but I am sure most Colombians do this for some reason.
-Suck on chicken bones.
Not a fan but I have done it.
- You shave with soap.
I do, even thought there is a little upgrade, liquid soap.
- In your house there are magazines from the 70′s
Well, not really but Cielo does have some old Rolling Stones
- You call your clients pet names, like “love” or “hunny”.
Not professional, I am to serious at work for that… but people in Colombia in professional settings still do that.
- You always take home cake from the birthday party wrapped in Aluminum paper
Yes, this does still happen.
- Your Mom used to push you to get more times at Piñata time at birthday parties
Nope, but this does bring memories.
- You have something from this brands Pat Primo, Caribu o Luis M. Sarmiento & Mireya Fashion.
Not anymore since it has been 11 years since I lived in Colombia, but I can relate.
- In your neighborhood there are kites stuck to power lines.
No, but I do miss kites.
- You still call women “chicks”
Kinda, during conversation… it was the closest translation that I found of a word commonly used in Colombia but the literal translation would be Sardine.
- You eat leftovers or soup for breakfast.
I am still very Colombian for this, still eat leftovers for breakfast!
- You go to the store on flip-flops.
Done it, but its not a habit.
- You have a tiger pattern comforter.
Nope, this used to be quite popular I think. Cannot remember.
- You buy milk in a bag.
Ah this one is hard to explain… In Colombia milk is distributed in sealed bags, not sure what to compare it to… if I find a picture I will post a link, I do miss that.
- You have a calendar with a religious icon in your wallet.
Nope but I do have a Virgin Mary little card with a prayer in the background that is always in my car.
- You have a pimped out Renault 4-6-10.
Renault is a popular brand of car in Colombia, some people might not even heard about it here in the U.S.
- You have a steering wheel cover.
Nope. :)
- You take the extra arepa from breakfast to the office.
I have a post on Arepas coming up, keep look forward to it… but no, I don’t think I would do that here.
- You have a toilet paper cover made out of crochet or wool.
Nope and now that seems somewhat unsanitary.
- You have been to a Jorge Barón concert.
I have no idea who that is.
- You make a ball of soap with the remainder of all bar soap.
My family has done that. I don’t think I have… I do try to keep the little piece and kind of attach it to the next bar.
- You have traveled with boxes sealed up using rope.
I honestly cannot remember doing that.
- You break pieces of bread and put the in your coffee.
I have been looked at like I am an alien for this one, but it is totally a Colombian thing and it tastes good.
- You use the free toothbrushes that sometimes come free with the toothpaste.
Guilty
- You have a fried or relative living illegally in the US.
No family but I do think a friend.
– You get your car fixed at the local mechanic and not the dealer
Hey thanks to Cielo I am more Colombian… I use Cielo’s mechanic now.
- You stand in line at the free sample places.
Guilty
- There is arroz con pollo at family gatherings.
Guilty
- Put your old batteries in the freezer to get more life out of them.
I wonder how true that is.
- Your women gives you a haircut.
Again Cielo is making me more Colombian.
You call “Papi” your boyfriend or husband.
Cielo does :)
- You blow your nose in the shower.
I am not the only one… wow did not know this was a Colombian thing… it grosses Cielo out so I have cut down.

Those are all the ones I found amusing, informative or that could be translated… I hope you had at least a smile and see how weird us Colombians can be.

Aqui esta el Post en Spanish :)

-*-*-*-*-

A continuación encontrarás cada una de las razones por las cuales los
colombianos somos colombianos. De los que soy culbaple ahora les pongo *, los que he sido en el pasado pero ya no mucho +… el – pues es el -.

* En su casa sirven espagueti con arroz.
* Usted es de los que aplaude cuando aterriza el avión.
+ En su casa hay canastas de Postobon.
+ Cuando está enguayabado come tamal.
* Toma agua de tubo.
- Chupa los huesos del pollo.
* Se afeita con jabón.
+ En su casa hay revistas Vanidades de los 70′s
- Les dice “Mi amor” a sus clientes.
* Siempre pide llevarse un pedazo de torta envuelto en papel aluminio en cada fiesta de cumpleaños.
+ Su mamá lo empujaba en las piñatas para que cogiera mas regalos.
+ Tiene algo de Pat Primo, Caribu o Luis M. Sarmiento & Mireya Fashion.
+ En su barrio hay cometas enredadas en los cables de la luz. – Le sigue diciendo a las mujeres “sardina”.
* Desayuna con recalentado o sopa.
+ Sale a la tienda en chancletas.
- Usted tiene la cobija cuatro tigres.
+ Compra la leche en bolsa.
+ Tiene un calendario del divino niño en la billetera.
- Tiene un Renault 4, 6 ó 12 engallado.
- Forra el timón de su carro.
- Se lleva la arepa que le sobro en el desayuno para la oficina.
- Tiene el papel higiénico forrado con un forro de crochet o lana.
- Ha ido a un concierto de Jorge Barón.
+ Hace bolitas con el jabón que sobra.
- Ha viajado con cajas amarradas con cabuya.
+ Usa leche de magnesia Philips como desodorante.
- Invita a su novia a tomar sifón.
* Parte trocitos de pan y se los echa al café.
* Usa los cepillos de dientes que vienen en cajas de Kolynos.
* Tiene un amigo o familiar ilegal en los Estados Unidos.
* Come pan Comapan.
+ A la profe de inglés le dice “Teacher”.
+ Usa guayos de colores.
+ Se para bailando cuando va a sacar a una “chica”.
+ Traga hasta quedar repleto cuando la empresa lo invita a almorzar.
+ Se rasca la oreja con un kilométrico.
- Sale a la ciclovia con la camisa de fútbol de la empresa.
* En su barrio es el “papito” solo porque tiene los ojos verdes.
- Le es imposible pronunciar: taxi, fax o CD.
- En su baño hay cojines de shampu
- Tiene una calcomanía en su carro que dice: Rumbero a bordo, o Papito abordo.
- Le lleva pollito a su esposa cuando esta borracho.
* Le arreglan el carro en el taller (no concesionario) del barrio.
* Hace fila en los puestos de degustación.
- Ha ido a algún espectáculo con boletas cambiadas por tapas.
* En las fiestas familiares hacen arroz con pollo.
+ Recarga las pilas en la nevera.
+ Tiene algún vecino en la cuadra que saca los bafles a la calle o en su defecto, usted es ese vecino.
+ Parte las servilletas en dos.
* Su mujer lo peluquea.
+ En su casa hacen jugo de tomate de árbol.
+ Por lo menos una vez en la vida ha organizado una rifa.
* Usted es de los que dice “eche pa´la pieza!.”
+ Le llega un ramo de flores y apenas se secan deja la coca como florero.
- Su única colección de C.D´s es marca Cromos.
+ Va a los centros comerciales a montar en escalera eléctrica.
+ Le dice los yunais a los estados unidos. Llama papi a su novio o esposo.
+ Carga peinilla negra en el bolsillo del pantalón.
+ Se la pasa apagando las luces de la casa.
+ Usted es de los que dice “no hablo inglés pero lo entiendo”.
+ Se suena en la ducha.
- Si tiene hijos; les pone nombres de telenovela, o caricatura.
- Su perro se llama Rocky y lo tiene en el techo de su casa.
+ Le dice padrino a su padrino.
+ Guarda los frascos de mermelada para usarlos como vasos

Espero que les dio por lo menos algo de risa.

21 Responses to Por Que Somos Colombianos?

  1. if you do that with the batteries you will kill the half life man.

  2. ¡El colmo decirse colombiano y no saber quien es Jorge Barón!
    Si ese señor lleva casi el mismo tiempo que Pacheco en la televisión…

    http://jorgebarontelevision.com.co/index1.html

    A ver si se acuerda :P

  3. En serio! No sabe quién es Jorge Barón!? Hasta yo me aparecí una vez al Show de las Estrellas!! (Y lo de las pilas solo sirve si NO son recargables).

  4. This is by far a funny list and so true as well. While I’m not Colombian, I am Hispanic so I guess we do share so common customs. The part about clapping when arriving at your country is so true…lol.

  5. Lol, there’s a lot of stuff I do that are in this post, maybe I got a little Colombian in me. And yes, I call Kris “Papi”, ha!

  6. Kamilo, gracias por recordarme ahora si me acuerdo :)

  7. jajajajja está muy bueno!!! creo que soy 100% colombiano…

  8. Ha ha ha ha! La hoja! Ya había visto esto. Ahora si contame de cuántos puntos sos culpable?

    Oye! Ya no estás conectado al messenger? No te he vuelto a ver! :(

  9. No deje el Chateo completamente porque con tanta gente que conosco me impide trabajar!

  10. Ni siquiera los fines de semana?? :(

  11. Those are great, though I have to admit that quite a few of them applied to living in Hawaii as well.

  12. heey, milk in bags! We used to get those whem my mom was on a recycling craze… she’d reuse the bags for freezing fruit.

  13. Habia leido la version en español… suena mas chistosa en ingles… jajaja… y si… creo que clasifico en casi todas las “Colombianadas” del post…

  14. hola primito, para que no diga que no leo tus cosas! esta medio chistoso pero creo que la mayoria son cosas que hacen la gente ordinaria, o depronto en el pasado, pero ahora casi no, y la verdad me da mucha rabia la imagen que se queda de los colombianos en el exterior por cosas como estas. luego nos preguntamos porque todos piensan que colombia es un pueblo!

    Naty

  15. Pingback: Global Voices Online

  16. interesante, aunque ya lo había leido antes y te falto traducir otras que son muy buenas, muy criollas. No podemos desconocer la tierrrrrita.

    Acabo de iniciar mi propio blog, aunque me parece que sirve pa hablar caca y botar corriente, aqui te doy la direccion: http://kharmalibido.blogspot.com

    Chao

  17. Moises Diaz

    Nathaly, estas pintada hasta en el nombre, debes ser rubia y de apellido Smith, no van a pensar nada malo porque hagamos cosas como esas, se ve lo poco universal que eres, si supieras lo que hacen personas de otras nacionalidades incluyendo a los Europeos y Norte Americanos y no por eso son menos que nosotros son esos rasgos los que nos hacen “unicos” y no clones de los que consideramos “superiores” a nosotros, por ejemplo usando nombres que ni siquiera queremos usar sus acepciones o equivalentes en Español como NATALI, que suena hermoso en español, pero que tiene mas “cache” usar el Gringo Nathalie que no Nathaly

  18. Pues sí, está gracioso, pero al último que escribió le tengo que decir algo. En español o castellano, como prefieras, el nombre no es Natali ni nada parecido. El nombre es NATALIA, vamos, de todita la vida…..

  19. estoy deacuerdo con moises ,vivo hace 3 años en canada y me siento orgullosa de mi pais,claro que se quien es jorge baron,y las cosas que a natalia o natali dice no son ciertas,si te parece que haces el oso por decir la verdad creo que estas out ,eres colombiana y asi te duela tienes que reconocerlo,ah una cosa que se me parece fatal es que latinos se crean gringos y pongan nombres americanos con apellidos latinos,como me imagino es el caso de natali.

  20. Bueno pues, ya calmensen todos con lo de Natali… un nombre es solo eso, yo me llamo John Freddy desde mi bautismo y no tiene nada que ver con quere creerme gringo o haberme cambiado el nombre, es el nombre que mis papas escogieron. Daniela tu nombre es de origen Europeo, te crees Polaca or Checa? Moises, tu nombre es derivado de la palabra Egipcia “hijo” sabes leer geroglificos?

  21. ser colombiana es una chimb…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Go to top