Chinese Wisdom – Precepto Chino

Version en Español abajito!

I received a chain letter like many others that clutter our inboxes every day. But this one was one that I do want to pass along. While the winning the lottery promise is always a good one, I think this little letter reminds us of something that we should already know.

Chinese Wisdom about Money.

Money can buy a house, but not a home,
Money can buy a watch, but not time.
Money can buy a bed, but not sleep.
Money can buy a book, but not knowledge.
Money can pay a doctor, but not buy health.
Money can buy you position, but not respect.
Money can buy blood, but not life.
Money can buy sex, but not love.

I think that posting this counts as forwarding it, so I expect my good fortune to come soon!

Version en Español

Recebi este precepto en forma de mensaje electronico como muchos otros que llenan a veces nuestro correo. Pero esta si me parece que vale la pena poner aqui. Aunque la promesa de la carta es buena fortuna si se la mandas a mas gente, creo que lo importante acerca de la carta es que nos hace acordar de cosas que ya debemos saber.

Precepto Chino Sobre el dinero.

El dinero puede comprar una casa, pero no un hogar,
El dinero puede comprar un reloj, pero no el tiempo.
El dinero puede comprar una cama, pero no el sueño.
El dinero puede comprar un libro, pero no el conocimiento.
El dinero puede pagar un médico, pero no la salud.
El dinero puede comprar una posición, pero no el respeto.
El dinero puede comprar la sangre, pero no la vida.
El dinero puede comprar sexo, pero no el amor.

Creo que colocar el precepto aqui en la bitacora cuenta como aver mandado la carta no, asi que espero que me pase algo bueno pronto!

3 Responses to Chinese Wisdom – Precepto Chino

  1. I like it! Words to live by :)

  2. O para ponerlo en un plano más clan-futbolero:

    Money can buy you soccer shoes, but it can`t buy you the ability of playing it.

    (Aunque quizás si le alcanza para comprarse Coca-Cola y Alka-Seltzer, sí pueda comprar buen juego, pero como ya dijo, el dinero no compra la salud)

  3. i like it because its true

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Go to top