Nada Valgo Sin Tu Amor – Worthless Without Your Love

Artist: Juanes (Letra – Lyrics)

I just listened to this song and who would have thought that the person that made me listen to it would be the one I end up with!

Cuando el tiempo pasa
When time passes by
y nos hacemos viejos
and we start aging
nos empieza a parecer
we start seeing
que pesan mas los danos
that the wrongs weigh more
que los mismos anos
than even the years
al final
in the end

Por eso yo quiero
That’s why I want
que mis anos pasen
to pass my years
junto a ti mi amor eterno
next to you my eternal love
Junto a mi familia,
next to my family,
junto a mis amigos y mi voz
next to my friends and my voice

Porque nada valgo
because I am worthless
Porque nada tengo,
because I have nothing
Si no tengo lo mejor
if I don’t have the best
Tu amor y compania
your love and you next to me
en mi corazon
in my heart

Y es que vale mas
and it’s that it is worth a lot more
un ano tardio
a late year
que un siglo vacio amor
than an empty century, love
Y es que vale mas
and it’s that it is worth a lot more
tener bien llenito en corazon
to have filled my heart

Por eso yo quiero
That’s why I want
que en mi mente siempre
that always in my mind
tu carino fuerte
your love be very strong
Aunque estemos lejos
if we are away
o aunque estemos cerca del final
or if we are near the end

Porque nada valgo
because I am worthless
Porque nada tengo,
because I have nothing
Si no tengo lo mejor
if I don’t have the best
Tu amor y compania
your love and you next to me
en mi corazon
in my heart

Ven amor…
Come on love…

Me siento debil cuando estoy sin ti
I get weak when I am without you
Y me hago fuerte cuando esta aqui
and I am strong when you are here
Sin ti yo ya no se que es vivir
without you I do not know what it is to live
Mi vida es un tunel sin tu luz
My life is a tunnel without your light
Quiero pasar my tiempo junto a ti
I want to spend more time next to you
Recuperar las noches que perdi
get back all the nights I lost
Vencer el miedo inmenso de morir
to beat the inmense fear of death
Y ser eterno junto a ti
and spend eternity next to you

Porque nada valgo
because I am worthless
Porque nada tengo,
because I have nothing
Si no tengo lo mejor
if I don’t have the best
Tu amor y compania
your love and you next to me
en mi corazon
in my heart

17 Responses to Nada Valgo Sin Tu Amor – Worthless Without Your Love

  1. Awwww…that’s sweet. I didnt know you cared.

    But, dude….I keep tellin’ you…I like girls! LOL

  2. You are crazy Michael, LOL :) I know you are jelous that is not for you ;)

  3. Awwwwww that’s beautiful!!

  4. Okay…Mind if I know what language is this? Anyway, thank you so much for your comment. You’ve spoken what is true regarding my circumstance. God bless!

  5. Haay! My love from Mexico sent me this song. Thanx for the translation (your the first link at google). I don’t speak Spanish (yet), so it came in handy…
    So romantic!

  6. Hey man I think what you are doing is great and your translations are neat , I wanted to ask you if by any chance you have or could tranlaste the son ” Sin miedo a nada ” Alex Ubago I know is a beautiful song and I wanna dedicate it to my lady and she does not speak Spanish yet.
    Thanx for your work ,
    By the way I am from Colombia as well , I am Paisa

    Take care

    Jader

  7. Pingback: Loading...

  8. it is a great song… i like this
    thanks..
    may i keep this lyrics?

  9. Super podoba mi sieta piosenka bardzo. I’m from Poland bye.

  10. Mike Elling

    I heard this song played by a Chirimia flute vendor along the Avenue of Death (the Moon) at the Teatihuacan Pyramid Temple’s Complex in Hidaglo, Mexico, on July 17, 2006. It is a simple haunting melody, and when played along the avenue where once temple maidens were said to be sacrificed, the affect is indeed memorable.
    The avenue intersects that of the Sun god (Life), and the scale of the construction shows that this nearly forgotten, little understood civilization, was serious when it came to knowing and revering things eternal!

  11. I don’t know why i am here. someone just sent me this link.. I am Mexican and never heard of that song.. It’s nice though.
    Se habla Espagnol.
    mmmmmm.!

  12. I first heard the song in my spanish class. I liked it the first time I heard it, unfortunately my spanish still isn’t too good, and I decided to find out what the lyrics meant. Great song…

  13. I love Juanes, and I love u for telling me what it meant, because I am struggling with my Spanish at the moment.

  14. WOW ;-) i relly likes dis song though I dnt understand spanish…thanks for translating it ;-)

  15. whoever traslated this song did great job keep it up

  16. Hey, this is a sweet song. I also first heard it in my Spanish class. Thanks for the translation – I misplaced the translation my teacher gave me.

  17. this is so good! a lot of music today is just about sex, and this is a nice change-it is classy! i heard it in my spanish class, and i love it!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Go to top